Continua nuestro #MundialRebelde con el duelo entre:
OLAF BULL VS BIRAGO DIOP
NORUEGA VS SENEGAL
IMPOTENCIA
No golpee la cara contra la puerta de la muerte –
Un mundo de la tierra
Todos ellos son nuestros muertos!
Usted sabe que ahora libre de sus formas corporales
rebosante de estrellas y el mar y el sol,
Son ahora una tierra
gris vacía
hecha de angustia!
¿Qué pasa con todo lo
una colina desierto
con flores débiles,
a través de cuyo perfume
una mariposa viva
se extiende sus alas vida ansiosos.
Y se siente claramente,
cuando las monedas de origen animal
beber un cielo sin alma,
brillante, vacía, con su apariencia:
Esta , esta es la vida – –
Y ella, su único amigo,
cuyos ojos intensos que reflejan
a usted, a su amor,
no a fondo el mundo
Es una cuestión ciegamente traicionado –
Sólo una parte de esa fe,
tierra verde y cambios
Esto hizo que el pequeño insecto
golpear las alas de la danza su vida
y, a menudo descansar su fatiga.
No armes escándalo contra la puerta de la muerte.
Que ya sabía:
Un mundo de la tierra
Todos ellos son nuestros muertos.
Aumento de verdor y de mantenerse en pie.
El sol se ha puesto, se eleva la noche azul
en contra de las puertas de bronce de la muerte.
Llorar tus lágrimas, dice sus palabras –
palabra por palabra
sólo son que lo que se oye:
«Duerme dulcemente
sueño de la tierra
la noche de la tumba
donde cada vez hay sol –
allí donde su poco a poco contorno
cede a la oscuridad del mundo –
Vida y paz eterna
que no se conoce
y así es la más profunda paz.
Adiós – oh – adiós
en el jardín de la tarde!
Nos encontraremos con la pala,
que se libera en el futuro tumba «.
OLAF BULL
(NORUEGA)
EL SOPLO DE LOS ANCESTROS
» Escucha más a menudo
A las cosas que a los seres,
La voz del fuego se escucha,
Escucha la voz del agua,
Escucha en el viento
Al zarzal sollozando:
Es el soplo de los ancestros.
Aquéllos que han muerto no se han ido nunca
Están en la sombra que se alumbra
Y en la sombra que se espesa,
Los muertos no están bajo la tierra
Están en el árbol que se estremece,
Están en la madera que gime,
Están en el agua que corre,
Están en el agua que duerme,
Están en la cabaña, están en la multitud
Los muertos no están muertos.
El soplo de los ancestros muertos
Que no se han ido,
Que no están bajo la tierra,
Que no están muertos.
Aquéllos que han muerto no se han ido nunca,
Están en el seno de la mujer,
Están en el niño que llora,
Y en el tizón que se aviva,
Los muertos no están bajo la tierra,
Están en el fuego que se apaga,
Están en el peñasco que se queja
Están en las hierbas que lloran,
Están en el bosque, están en la morada,
Los muertos no están muertos.
Escucha más a menudo
A la cosas que a los seres,
La voz del fuego se escucha,
Escucha la voz del agua,
Escucha en el viento
Al zarzal sollozando:
Es el soplo de los ancestros.
El reitera cada día el pacto,
El gran pacto que une,
Que une a la ley nuestra suerte;
A los actos de los soplos más fuertes
La suerte de nuestros muertos que no están muertos;
El pesado pacto que nos une a la vida,
La pesada ley que nos une a los actos
De los soplos que se mueren.
En la cama y en las orillas del río,
Los soplos que se mueven
En el peñasco que se queja y en la hierba que llora.
Los soplos que moran
En la sombra que se alumbra o se espesa,
En el árbol que se estremece, en la madera que gime,
Y en el agua que corre y en el agua que duerme,
Los soplos más fuertes, que han tomado
El soplo de los muertos que no están muertos,
Los muertos que no se han ido,
Los muertos que no están más sobre la tierra.
Escucha más a menudo
A las cosas que a los seres. «
BIRAGO DIOP
(SENEGAL)
NORUEGA
La literatura noruega destaca a nivel mundial por sus exploraciones de la psique humana, su crudo realismo y su profunda comunión con la naturaleza. Esta tradición, que abarca desde antiguas narraciones medievales hasta fenómenos contemporáneos de la autoficción, ha otorgado al mundo cuatro Premios Nobel de Literatura
La poesía noruega posee una identidad singular profundamente ligada al paisaje escandinavo, los cambios de estaciones y una intensa introspección mística. Sus versos oscilan entre la devoción por la naturaleza indómita, el crudo cuestionamiento existencial y el uso experimental del lenguaje. Uno de sus más importantes representantes es:
Olaf Bull (1883-1933) fue uno de los más importantes poetas de Noruega y una figura destacada de la literatura escandinava moderna. Su obra, de gran profundidad lírica y filosófica, se caracteriza por la exploración del amor, la muerte, la memoria y el sentido de la existencia.
PRIMEROS AÑOS Y FORMACIÓN
Olaf Bull nació el 10 de noviembre de 1883 en Oslo, conocida entonces como Kristiania. Era hijo del escritor y profesor Edvard Bull y creció en un ambiente intelectual que estimuló desde temprano su interés por la literatura.
Estudió en la Universidad de Oslo, aunque no concluyó una carrera formal. Desde joven se dedicó a la escritura y se relacionó con los círculos literarios de su país.
TRAYECTORIA LITERARIA
Olaf Bull debutó en 1909 con el poemario Digte, que llamó la atención por su refinamiento estético y la riqueza de sus imágenes poéticas.
Entre sus obras más importantes se encuentran:
-Digte (1909).
-Metope (1927), considerada una de sus obras maestras.
-Oinos og Eros (1930), donde profundiza en los temas del amor y la espiritualidad.
Su poesía recibió influencias del simbolismo europeo y de la tradición clásica griega. Sus versos destacan por la musicalidad, la intensidad emocional y una constante reflexión sobre la condición humana.
TEMAS Y ESTILO
La poesía de Olaf Bull aborda temas universales como:
-El amor y el deseo.
-La fugacidad de la vida y la cercanía de la muerte.
-La memoria y la nostalgia.
-La búsqueda de la belleza y el conocimiento.
-La relación entre el ser humano y el tiempo.
Su estilo combina un lenguaje culto y elaborado con una profunda sensibilidad lírica, lo que lo convirtió en una de las voces más originales de la poesía noruega del siglo XX.
ÚLTIMOS AÑOS Y LEGADO
Durante sus últimos años, Olaf Bull enfrentó problemas económicos y de salud que afectaron su vida personal. Sin embargo, continuó escribiendo y consolidando su prestigio literario.
Falleció el 29 de junio de 1933 en Oslo a los 49 años de edad.
SENEGAL
La literatura de Senegal es una de las más vibrantes del continente africano, destacando internacionalmente por su calidad tanto en lengua francesa como en lenguas vernáculas como el wólof. Su historia evoluciona desde la tradición oral hasta la influencia colonial y la creación de una identidad propia, consolidada con grandes figuras contemporáneas.
La poesía senegalesa es una de las más ricas de África, destacando a nivel mundial por su profundo vínculo con la historia, la identidad y la tradición oral. El país ha sido cuna de grandes figuras literariasm ebtre ellas:
Birago Diop (1906-1989) fue un destacado escritor, poeta, cuentista y diplomático de Senegal, reconocido por preservar y difundir la tradición oral africana a través de su obra literaria. Es considerado una de las figuras más importantes de la literatura africana francófona del siglo XX.
Birago Diop nació el 11 de diciembre de 1906 en la ciudad de Dakar, cuando Senegal formaba parte del África Occidental Francesa. Pertenecía a una familia de origen wolof y desde su infancia estuvo en contacto con las tradiciones, leyendas y relatos transmitidos oralmente por los griots, narradores tradicionales de África occidental.
Estudió en Senegal y posteriormente viajó a Francia, donde se formó como médico veterinario en la Escuela Nacional Veterinaria de Toulouse. Su profesión le permitió recorrer diversas regiones africanas y conocer de cerca las costumbres y creencias de distintos pueblos.
Trayectoria literaria
La obra de Birago Diop se caracteriza por la recuperación de las leyendas, fábulas y tradiciones orales africanas. Su estilo combina la riqueza de la narración popular con la escritura en lengua francesa.
Entre sus obras más importantes se encuentran:
-Les Contes d’Amadou Koumba (1947), colección de cuentos inspirados en la tradición oral senegalesa.
-Leurres et Lueurs (1960), obra poética que reflexiona sobre la memoria, la vida y la identidad africana.
-La Plume raboutée, de carácter autobiográfico.
Uno de sus poemas más célebres es «Souffles» (Alientos), que expresa la creencia africana de que los muertos continúan viviendo en la naturaleza y en la memoria de los vivos. El poema se ha convertido en un símbolo de la espiritualidad africana y ha sido ampliamente estudiado y traducido.
CARRERA DIPLOMÁTICA
Tras la independencia de Senegal en 1960, Birago Diop desempeñó importantes cargos diplomáticos y representó a su país en diversas misiones internacionales. Su labor contribuyó a la difusión de la cultura senegalesa y africana en el exterior.
LEGADO
Birago Diop es recordado como uno de los grandes defensores de la tradición oral africana y un puente entre la cultura ancestral y la literatura moderna. Su obra ayudó a dar visibilidad internacional a la riqueza cultural de Senegal y de África occidental, convirtiéndolo en una referencia fundamental de la literatura africana en lengua francesa.
Falleció el 25 de noviembre de 1989 en Dakar, dejando un legado literario que continúa inspirando a escritores, investigadores y lectores de todo el mundo
Equipo Escritores Rebeldes
